Miss Okome (miss_okome)
ID Verified
Almost 11 years ago
Female
30s
Japan
Japanese (Native)
English
Korean
Business
Food/Recipe/Menu
【専門分野】
・食品（小売）輸入商社にて4.5年間勤務していましたので、食品関係の翻訳はお任せください。
・過去に日用品（キッチン雑貨、インテリア雑貨）の輸入商社での経験もあります。
【その他】
・IT全般に関心があるので、用語もある程度把握しています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 3 years | ||
| English → Japanese | Food/Recipe/Menu | 3 years | 食品業界にいるため、専門用語の知識があります。 | |
| Japanese → English | Food/Recipe/Menu | 3 years | 食品業界にいるため、専門用語の知識があります。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ English | 0 | 1 / 230 | 33 / 5708 |
| Standard English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 22 / 12118 |
| Starter Japanese ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 2 / 256 |
| Starter Korean ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 145 |
| Starter English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 1 / 253 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |