[日本語から英語への翻訳依頼] あなたがその日にロンドンに来れないのはわかりました。 では電話会議をさせてください。 9月18日（木）15時から16時でいかがでしょうか。 もし可能なら...

Original text

あなたがその日にロンドンに来れないのはわかりました。

では電話会議をさせてください。
9月18日（木）15時から16時でいかがでしょうか。
もし可能なら、電話会議用の電話番号を教えてもらえると助かります。

翻訳 / 英語

I understand that you cannot make it to London that day.

Then, please allow us to hold a conference call with you.
How about your schedule on Thursday, September 18 between 15:00- 16:00?
If it is okay with you, please let us know the number to call in for the conference call.

翻訳 / 英語

I understand that you can’t come to London that day.

So let’s do a teleconference instead.
How about 15:00-16:00 on September 18, Thursday?
If possible, I would appreciate it if you could tell me the number for a teleconference.