Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 10th September -- Start distribution ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] 10th September -- Start distribution of the ringtone [Before saying Goodbye]!...

This requests contains 137 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , shouryou ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by nakagawasyota at 16 Sep 2014 at 09:42 1240 views
Time left: Finished

9/10～ AAA「さよならの前に」着うた配信開始！

9/10(水)～
AAA「さよならの前に」着うた配信開始！

■レコチョク
http://recochoku.com/a0/aaa-sayonaranomaeni/

■mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/

ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 16 Sep 2014 at 09:45
10th September -- Start distribution of the ringtone [Before saying Goodbye]!

10th September (Wed) --
Start distribution of AAA's ringtone [Before saying Goodbye]!

■Recochoku
http://recochoku.com/a0/aaa-sayonaranomaeni/

■mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
nakagawasyota likes this translation
Review
shouryou
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Sep 2014 at 09:57
10/9～ AAA「Sayonara No Mae Ni (Before Goodbye」Song Distribution Start！

10/9(Wednesday )～
AAA「Sayonara No Mae Ni (Before Goodbye」Song Distribution Start！

■Recochoku
http://recochoku.com/a0/aaa-sayonaranomaeni/

■mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
Review
shouryou
shouryou- about 10 years ago
10/9～ AAA「Sayonara No Mae Ni (Before Goodbye」Ringtone Distribution Start！

10/9(Wednesday )～
AAA「Sayonara No Mae Ni (Before Goodbye」Ringtone Distribution Start！

■Recochoku
http://recochoku.com/a0/aaa-sayonaranomaeni/

■mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime