１０．購入するショップ及び金額が決まったら、購入した店舗での商品タイトルをGDの＜商品名＞に入力。
またその購入金額を入力、現金で振り込む場合は＜現金購入＞、クレジットで決済する場合は＜購入金額クレジット＞。
また仕入れ先のURLを＜購入先URL＞の部分に貼り付ける。注文が完了したら＜仕入れステータス＞に「済み」と入力。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/15 16:58:46に投稿されました
10. Once the shop and purchasing amount are determined, enter the item title used at the store of purchase into <Item Description> in GD.
Then enter the purchasing amount followed by <Cash Payment> for transfering fund in cash, or <Credit Card Payment Amount> for a credit card payment. Also paste the supplier's URL in <Supplier's URL> section. Enter "Done" in <Supply Status> once the order is completed.
Then enter the purchasing amount followed by <Cash Payment> for transfering fund in cash, or <Credit Card Payment Amount> for a credit card payment. Also paste the supplier's URL in <Supplier's URL> section. Enter "Done" in <Supply Status> once the order is completed.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/15 16:57:26に投稿されました
10. When the shop you buy from and the amount of money are once determined, input <product's name> to GD.
To input the purchase price, if you want to pay by cash, click <cash purchase>, if you want to pay by credit card, click <purchase price credit>.
Please paste <URL of purchase site>. When the order has completed, input "completed" at <purchase status>.
To input the purchase price, if you want to pay by cash, click <cash purchase>, if you want to pay by credit card, click <purchase price credit>.
Please paste <URL of purchase site>. When the order has completed, input "completed" at <purchase status>.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/09/15 16:59:11に投稿されました
10. After you decide the shop from which you are going to purchase and its amount, input the title of the item at the store from which you purchase in the name of the item of GD.
You input the purchasing amount. If you pay by cash, you input "purchasing by cash" and if you settle by credit card, you input "purchasing amount by credit card".
In addition, you attach the part of "URL from which you purchase" at "URL from which you purchase". After completing the order, input "completed" at the "status of purchasing".
You input the purchasing amount. If you pay by cash, you input "purchasing by cash" and if you settle by credit card, you input "purchasing amount by credit card".
In addition, you attach the part of "URL from which you purchase" at "URL from which you purchase". After completing the order, input "completed" at the "status of purchasing".
評価
51
翻訳 / 英語
- 2014/09/15 16:55:40に投稿されました
If you decided the shop and price you will be buying, you could input the <product name> of GD inside the product title in the shop you purchased.
Also, please input the purchase price. Select <Cash Purchase> if you pay by bank transfer or <Purchase Price Credit> if you pay by credit card.
Also, please put the <Shop URL> into the URL selection of supplier. Once the order is completed, please mark 「completed」in <Status>.
Also, please input the purchase price. Select <Cash Purchase> if you pay by bank transfer or <Purchase Price Credit> if you pay by credit card.
Also, please put the <Shop URL> into the URL selection of supplier. Once the order is completed, please mark 「completed」in <Status>.
