[日本語から英語への翻訳依頼] 確認しました。管理画面の設定はABCに設定されています。ただ実際のhomepageの表示はDEFになっていると思います。 ただこれ以上、質問するとご迷惑を...

Original text

確認しました。管理画面の設定はABCに設定されています。ただ実際のhomepageの表示はDEFになっていると思います。
ただこれ以上、質問するとご迷惑をかけるのであきらめたいと思います。

翻訳 / 英語

I checked it. The control screen is set to ABC. However, the actual homepage is displayed as DEF.
As I don’t want to bother them with any more questions, I would like to give up now.

翻訳 / 英語

I confirmed it. The management screen is set as ABC. But actually the display of homepage is set as DEF. I just want to stop bothering you, I don't ask any questions any more.

翻訳 / 英語

I have checked it. The setting of the management screen is set as ABC. However the actual homepage shows DEF.
But if I continue asking, I am afraid to be your nuisance, I give up.

翻訳 / 英語

I checked it.
The setting of control panel has been set to ABC.
But I guess the actual screen of the Homepage is DEF.
Since if I toss you questions any further, it’ll bother you, so I stop it.