Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. We understand how frustrating this is...
Finished

[Translation from English to Japanese ] We understand how frustrating this is and should you wish to make any amendme...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( teddyandsteddy , tearz , harumih ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by yotubapapa1107 at 12 Sep 2014 at 01:11 1292 views
Time left: Finished

We understand how frustrating this is and should you wish to make any amendments to your order or require any more information, please do not hesitate to get in touch.

tearz
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 12 Sep 2014 at 01:15
これがどんなに苛立たしいことであるか我々も承知しております。ご注文内容の変更、あるいは追加情報をご希望の場合は、お気軽にご連絡下さい。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
harumih
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 12 Sep 2014 at 01:19
ご不満になられるお気持ちはよくわかりますので、ご注文の変更や何かもっと情報が必要であればどうぞご遠慮なく連絡下さい。
Review
teddyandsteddy
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 12 Sep 2014 at 01:18
私どもはこれがどれ程お客様の気分を害するか、存じております。お客様が注文に対する補完またはさらなる情報を求めるのは当然のことだと考えております。どうぞお気軽にご連絡ください。
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime