[Translation from Japanese to English ] Regarding the item, we have once shipped to you, but it was returned to us si...

This requests contains 85 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , kobayashi1989 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by njofrwe at 07 Sep 2014 at 16:24 1067 views

Time left: Finished

Copy

商品については
一度こちらで配送させていただきましたが商品が受取人不在で戻ってきてしまいました。
そのあとに商品は再送させていただきました。商品についてはもう少しで届きます。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Sep 2014 at 16:27

Regarding the item, we have once shipped to you, but it was returned to us since the recipient was absent.
Accordingly, we have reshipped the item, so you should receive it before long.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1