[日本語から英語への翻訳依頼] 私はあなたの商品Ａに興味を持っています。 あなたの商品は、本当に商品Ａですか？ もしかして商品Ｂと間違えていませんか？ もしも本当に商品Ａでしたら購...

Original text

私はあなたの商品Ａに興味を持っています。
あなたの商品は、本当に商品Ａですか？
もしかして商品Ｂと間違えていませんか？
もしも本当に商品Ａでしたら購入を考えています。
ご返信をお待ちしております。

翻訳 / 英語

I am interested in the product A.
Is your product truly the product A?
Is it possible you may be confused with the product B?
If it is the product A, I am thinking to purchase it.
I look forward to your reply.

翻訳 / 英語

I am interested in your product A.
Is your item really product A?
Is there a chance that it maybe product B?
If it really is product A I would like to purchase it.
I await your reply.