一番最近の取引で使用したpaypalへの返金はできますか？
もし無理なようでしたら次回の注文時に、今回の金額分を差し引いていただくかたちでお願いします。
近いうちに、注文をする予定ですので、よろしくお願いします。
とても迅速に対応してくださり、ありがとうございました。
今後もよろしくお願いします。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 03 Sep 2014 at 23:20
Could you issue a refund to PayPal that I used at the latest transaction?
If you can not, please take out the amount from the amount of this transaction.
I will place an order in the near future, so please take good care of this.
Thank you for your prompt attention.
I hope we can continue our good business relationship.
mg_takehisa likes this translation
If you can not, please take out the amount from the amount of this transaction.
I will place an order in the near future, so please take good care of this.
Thank you for your prompt attention.
I hope we can continue our good business relationship.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
51
Translation / English
- Posted at 03 Sep 2014 at 23:38
Can I refund to paypal what I used with the latest deal?
If not, please subtract the amount of this order from next order.
I will order one of these days.
Thank you for your immediate contact.
If not, please subtract the amount of this order from next order.
I will order one of these days.
Thank you for your immediate contact.
★★★★★ 5.0/1
