Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Could you issue a refund to PayPal that I used at the latest transaction? I...

This requests contains 145 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( 3_yumie7 ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by mg_takehisa at 03 Sep 2014 at 23:16 1274 views
Time left: Finished

一番最近の取引で使用したpaypalへの返金はできますか?
もし無理なようでしたら次回の注文時に、今回の金額分を差し引いていただくかたちでお願いします。
近いうちに、注文をする予定ですので、よろしくお願いします。

とても迅速に対応してくださり、ありがとうございました。
今後もよろしくお願いします。

3_yumie7
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Sep 2014 at 23:20
Could you issue a refund to PayPal that I used at the latest transaction?
If you can not, please take out the amount from the amount of this transaction.
I will place an order in the near future, so please take good care of this.

Thank you for your prompt attention.
I hope we can continue our good business relationship.
mg_takehisa likes this translation
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 03 Sep 2014 at 23:38
Can I refund to paypal what I used with the latest deal?
If not, please subtract the amount of this order from next order.
I will order one of these days.

Thank you for your immediate contact.
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime