[日本語から英語への翻訳依頼] 完全に下記のテンプレートのパクりですね。許可とってるならいいけど。でもデザインがダサくなってますね。

Original text

完全に下記のテンプレートのパクりですね。許可とってるならいいけど。でもデザインがダサくなってますね。

翻訳 / 英語

It is a complete plagiarism from the below template. It's fine if authorised, though. But the design looks tacky.

翻訳 / 英語

Obviously you have stolen from the template below. I wish you had a permission. But the design looks dull.

翻訳 / 英語

It would be completely a rip-off of the template below. If you have permission, it's OK though. But the quality of the design would be getting worse.

翻訳 / 英語

You mimicked the template completely below. It's no problem if you got permission.
But the design is not cool.