Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. hallo, leider habe ich keine weiteren...
Finished

[Translation from German to Japanese ] hallo, leider habe ich keine weiteren artikel. ich werde mich aber bei ihnen...

This requests contains 130 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yayoi4 , yosuke-oshida ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by nobu at 24 Aug 2014 at 22:56 2088 views
Time left: Finished

hallo, leider habe ich keine weiteren artikel. ich werde mich aber bei ihnen melden, wenn ich wieder welche bekomme. viel grüße,

yosuke-oshida
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 24 Aug 2014 at 23:02
こんにちは、申し訳ありませんがすでに在庫がございません。また商品が届きましたらお知らせいたします。よろしくお願いいたします。
Review
yayoi4
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 24 Aug 2014 at 23:10
こんにちは。残念ながら、もう、その商品の在庫がありません。もし、又、その商品が入ってきたら、あなたに、ご連絡を差し上げます。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime