Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 【Tokyo】TGS Discography in October(Fro...
Finished

[Translation from Japanese to English ] 【Tokyo】TGS Discography in October(From the 4th Album "Killing Me Softly") ...

This requests contains 110 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , ctplers99 , futomomo ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by nakagawasyota at 22 Aug 2014 at 12:09 1025 views
Time left: Finished

【東京】TGS Discography in October (4th Album「Killing Me Softly」より)

※詳細が決まり次第更新いたします。

開催日：2014年10月13日(月・祝)
会場：赤坂BLITZ

ctplers99
Rating 64
Translation / English
- Posted at 22 Aug 2014 at 12:21
【Tokyo】TGS Discography in October(From the 4th Album "Killing Me Softly")

※The details will be updated upon decision.

Date: 2014 13th Oct. (Mon.・Holiday)
Venue: Akasaka BLITZ
Review
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 22 Aug 2014 at 12:15
[Tokyo] from the TGS Discography in October (4th Album [Killing Me Softly])

※Updated as information becomes available

Opening Date: 13th October 2014 (Mon, Public Hol)
Venue: Akasaka BLITZ
nakagawasyota likes this translation
Review
futomomo
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Aug 2014 at 12:18
【TOKYO】TGS Discography in October (From 4th Album「Killing Me Softly」)
※I will update it as soon as the details are decided.

Date：Oct 13 2014(Mon/public holiday)
Place：AKASAKA BLITZ
Review
futomomo
futomomo- over 10 years ago
訂正
×　Oct 13
〇 Oct 13th
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime