[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 京都の「川床」は間違いなく素晴らしい体験になると思います。京都に行くことがある人は是非！

この日本語から英語への翻訳依頼は ozsamurai_69 さん shouryou さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 44分です。

dentakuによる依頼　2014/08/21 17:27:49 閲覧 2390回

残り時間: 終了

コピー

京都の「川床」は間違いなく素晴らしい体験になると思います。京都に行くことがある人は是非！

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/08/21 17:36:22に投稿されました

The experience at [Kawayuka] in Kyoto is without doubt wonderful. If you are coming to Kyoto you must see it!

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/08/21 18:11:19に投稿されました

I believe that [Kawayuka] is without a doubt Kyoto's most superb experience. Please kindly do try it for people who go to Kyoto.

詳細対訳全て

dentaku

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 京都の「川床」は間違いなく素晴らしい体験になると思います。京都に行くことがある人は是非！