Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Chance to get Ambassador for Taiwan Incentive Travel and a Dreaming Travel ri...

This requests contains 237 characters and is related to the following tags: "Article" . It has been translated 2 times by the following translators : ( spdr , ogamai ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by toushis at 20 Aug 2014 at 12:29 2466 views
Time left: Finished

台湾インセンティブ旅行大使の称号と夢の旅行を獲得するチャンス

台湾MICE産業の国際的地位向上に取り組んでいる台湾貿易センター(TAITRA)では、初の多国籍イベントマーケティングキャンペーン『スーパーチームin アジア』キャンペーンを開催中だ。

台湾をインセンティブの目的地として身近に感じてもらおうと、TAITRAが企画したもの。
訪台旅行者が最も多い日本、韓国、シンガポール、マレーシア、インドネシアの5か国の企業を対象に、台湾へのインセンティブ旅行を促進するために行なう。

spdr
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Aug 2014 at 12:46
Chance to get Ambassador for Taiwan Incentive Travel and a Dreaming Travel right/

Taiwan Trade Center (TAITRA) dealing to improve the international position of Taiwan MICE industry has been currently holding the first multi-national event campaign “Super Team in Asia.”

The event is planned by TAITRA to promote feeling Taiwan familiar to an incentive destination.
It is intended to promote Taiwan as the incentive travel destination for business entities from five countries with the most number of people visiting Taiwan including Japan, Korea, Singapore, Malaysia, and Indonesia
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Aug 2014 at 13:09
This is a chance to win an honor of Taiwan incentive travel ambassador and a dream trip.

Taiwan Trading Center (TAITRA) which is working on enhancing the international statue of Taiwan MICE industry is holding a first multinational marketing campaign event "Super Team in Asia".

TAITRA planned this event to promote Taiwan as a familiar destination for an incentive.

The event is held to promote an incentive trip destined for Taiwan, targeting five countries such as Japan, South Korea, Singapore, Malaysia and Indonesia where the most frequent travellers to Taiwan come from.
★★★★☆ 4.0/1
ogamai
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Aug 2014 at 12:42
Chances of the title of Ambassador incentive trip tp Taiwan and a travel of a dream

TAITRA, Taiwanese trade center which is working on international position improvement of Taiwanese MICE industry, is now running "super team in Asia" campaign, which is the first international event marketing campaign for them.

It's the event which TAITRA organized to make people feel familiar with Taiwan as a destination of insentive.

The targets of this campaign are the first five country which have visited Taiwan most, Japan, Korea, Singapore, Malaysia and Indonesia to promote the insentive travel to Taiwan.
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime