[日本語から英語への翻訳依頼] 何らかの理由で商品が購入者に配送されなかった場合や不在などの理由で未配送のまま商品が戻ってきた場合、商品の再発の配送料はセラー負担ですか？

Original text

何らかの理由で商品が購入者に配送されなかった場合や不在などの理由で未配送のまま商品が戻ってきた場合、商品の再発の配送料はセラー負担ですか？

翻訳 / 英語

In case items are not delivered to buyers for some reason or are shipped back to sellers due to their absense etc., do sellers have to pay the fright for reshipments?

acdcasic- 9年以上前
fright は freight のtypoです、すみません。さらにいえば freight cost とするほうがよかったです。

翻訳 / 英語

Is the reshipping cost going to be on the seller when the items did not arrive the buyer for some reason, or when the items returned to the seller because the buyer had been absent at the arrival of the items?

翻訳 / 英語

If the product has not been delivered to the purchaser for any reason, or it has been returned remain undelivered for reasons such as absence, is the seller has to pay the shipping charges of reshipping of the product?

翻訳 / 英語

Should sellers shoulder the re-shipping fee if items is returned due to some reason and if items is returned because of absence of recipient at home?

spdr- 9年以上前
修正（2箇所）："if items is"⇒"if an item is"

翻訳 / 英語

If for any reason the product was not sent to the buyer or was not at home or other reasons was not able to be delivered and the product was returned back, would the re-shipping fees be beared by the seller?