[Translation from Japanese to Native English ] Sorry to contact you so many times. I do however have some good news. I sea...

This requests contains 101 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , samruanaik ) and was completed in 4 hours 26 minutes .

Requested by keisukeokada at 15 Aug 2014 at 19:10 865 views

Time left: Finished

Copy

何度も申し訳ありません。

あなたに嬉しいお知らせがあります。

在庫を探しましたが、Ｓサイズの方で発送が可能となりました。

よければＳサイズで発送させて頂きますが、

いかがでしょうか？お返事をお待ちしております。

Rating 60

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Aug 2014 at 19:14

Sorry to contact you so many times.
I do however have some good news.
I searched through stock and I am able to send the S size.
If that's OK I will send the S size, is that fine?
I await your reply.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Aug 2014 at 23:36

I am really sorry .
There is a good news for you .
I checked the stock and it is possible to do shipping of size S .
If you like I can do shipping of size S .
What do you say ? I am looking forward to your reply .

Review

Detail Read All

Client

keisukeokada

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Native English ] Sorry to contact you so many times. I do however have some good news. I sea...

Client

Log In