行ってきました！宝塚ガーデンフィールズ
ちょっとしたミニ植物園というかガーデン？と、ちょっとしたワンワンの触れ合い場所といった感じです
う～ん思ったよりも狭かったなぁ…
もっと遊ぶ施設などがあればいいなと思ったけど、来年で閉鎖されるようでした
でも娘たちは楽しんでいるようでした
小さなカメさんがいたら「カメさんいてるよ～」とか、ワンワンを見て「おっきりね～」と
娘はワンワンをちょっと怖がりながらも、たまに触っていました[わーい（嬉しい顔）]綺麗にしていたガーデンは素敵でした
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/08/15 07:34:56に投稿されました
I just went to Takarazuka Garden Fields.
It's a small botanic garden or simply a garden? It seems like a meeting place for dogs.
It was smaller than I imagined.
I wish it had more facilities for playing, but it will be closed next year.
But my daughter and their friends seemed to have been enjoying themselves.
When they saw a small turtle, they pointed out, saying it's a turtle.
When they saw a dog, they were surprised, saying it's big.
She was afraid of the dog, but she touched it, with a smile on her face.
It was a beautiful, wonderful garden.
It's a small botanic garden or simply a garden? It seems like a meeting place for dogs.
It was smaller than I imagined.
I wish it had more facilities for playing, but it will be closed next year.
But my daughter and their friends seemed to have been enjoying themselves.
When they saw a small turtle, they pointed out, saying it's a turtle.
When they saw a dog, they were surprised, saying it's big.
She was afraid of the dog, but she touched it, with a smile on her face.
It was a beautiful, wonderful garden.
評価
63
翻訳 / 英語
- 2014/08/15 08:18:29に投稿されました
I went to Takarazuka Garden Fields!
It seems to be a mini botanical garden? And it also seems to be a small location for having contact with little dogs.
Hmm... it seemed to be narrower than I thought.
I thought I wished there would be more facilities to play, but it seemed to be closed in the next year.
But daughters seemed to have fun.
When they found a little turtle, they said that "The turtle is here". When they found dogs they said that “They are big”. Being a little afraid of them, my daughters were sometimes touching dogs [Yay! (with a happy face)].
The beautiful garden was lovely.
It seems to be a mini botanical garden? And it also seems to be a small location for having contact with little dogs.
Hmm... it seemed to be narrower than I thought.
I thought I wished there would be more facilities to play, but it seemed to be closed in the next year.
But daughters seemed to have fun.
When they found a little turtle, they said that "The turtle is here". When they found dogs they said that “They are big”. Being a little afraid of them, my daughters were sometimes touching dogs [Yay! (with a happy face)].
The beautiful garden was lovely.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/08/15 08:06:38に投稿されました
We went to Takarazuka Garden Fields!
It is a small botanicla garden? It is kind of place where we can have fun with dogs.
It was smaller than we expected.
I thought it would be better to have more amusement facilities, but I heard that it would be closed next year.
However, girls were having fun.
When they saw a small tortoise, they said "Dear tortoise, we are here" and saw the dogs, they felt that "they were so big".
The girls were afraid of them, but touch them a few times.
"With delighted face", the clean garden was so supurb.
It is a small botanicla garden? It is kind of place where we can have fun with dogs.
It was smaller than we expected.
I thought it would be better to have more amusement facilities, but I heard that it would be closed next year.
However, girls were having fun.
When they saw a small tortoise, they said "Dear tortoise, we are here" and saw the dogs, they felt that "they were so big".
The girls were afraid of them, but touch them a few times.
"With delighted face", the clean garden was so supurb.
