[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。こんなことになって残念です、仕事でどうしてもこの商品がすぐ必要でした。 これ以上の遅れが出ないことを祈ります、購入商品と同じ仕様の商品を送っ...

Original text

hello, unfortunate what happened, I needed this product as soon as possible for a job I have to make.
I hope the delay will not be too much and send me a product meets the same characteristics of that purchase.
As you think will be the waiting time estimates?

翻訳 / 日本語

こんにちは。こんなことになって残念です、仕事でどうしてもこの商品がすぐ必要でした。
これ以上の遅れが出ないことを祈ります、購入商品と同じ仕様の商品を送ってください。
大体どれ位待てばいいですか？

翻訳 / 日本語

こんにちは。
残念ながら、その商品は仕事のため必要なんですから、直ぐに届いてもらいたかったです。
到着があまり遅れなかれば、いいですね。そして送っていただく商品は思い通りでしたら、幸いです。
到着するまではどのぐらい掛かると思いますか？

翻訳 / 日本語

こんにちは
都合の悪いことに、私は私自身の仕事をこなすために、この製品を出来る限り早く手に入れないといけないのです。
遅れが最小限で、注文時の取り決めと同等に納品されることを望みます。
予想される納期はいつでしょうか？