Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] How long does it take to do your makeup in every morning? There are some tha...

This requests contains 102 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , kobayashi1989 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by cony_ac100000082967054 at 11 Aug 2014 at 17:09 3771 views
Time left: Finished

毎朝、メイクにどれくらい時間かけてる?
意外と時間かけずに、5分でメイクするひとも。今回はモデルの⚫️ちゃんが5分メイクに挑戦しました!結果は??
ポイントさえ押さえたら、メイクなしで出勤てことはなくなるね!

ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 11 Aug 2014 at 17:18
How long does it take to do your makeup in every morning?
There are some that only take 5 minutes. We tried model OO's 5 minute makeup challenge! The results??
If you master these points, there will be no need to go to work now without your makeup!
★★★★☆ 4.0/1
kobayashi1989
Rating 51
Translation / English
- Posted at 11 Aug 2014 at 17:18
how long do you take in make up in the morning?

surprisingly someone take short time, only 5 minutes. this time a model, ⚫️ chan challenges on 5 munites make up! how's the result??
no more go to work without make up if only catch the point!
★★★★☆ 4.0/1

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime