[日本語から英語への翻訳依頼] すいませんがオリンパスからのメール確認後、アカウント再開をお願いできませんでしょうか？よろしくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は ozsamurai_69 さん raidou さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 54文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

tgwrtgwrによる依頼　2014/08/04 17:50:18 閲覧 1036回

残り時間: 終了

コピー

すいませんがオリンパスからのメール確認後、アカウント再開をお願いできませんでしょうか？
よろしくお願いします。

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/08/04 17:54:45に投稿されました

Can I ask you to reopen my account after I have received a confirmation mail from Olympus?
Thank you

評価 36

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/08/04 17:57:41に投稿されました

Sorry, could you pls confirm the mail from Olympas and reopen the account ?

thank you

★★☆☆☆ 2.0/1

詳細対訳全て

tgwrtgwr

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] すいませんがオリンパスからのメール確認後、アカウント再開をお願いできませんでしょうか？ よろしくお願いします。