[日本語から英語への翻訳依頼] 最大で＄50まで受け入れます。 あなたにとても感謝しています。 返品のご協力をしていただいている事、とても友好的に接してくださっている事。 とてもうれし...

Original text

最大で＄50まで受け入れます。

あなたにとても感謝しています。
返品のご協力をしていただいている事、とても友好的に接してくださっている事。
とてもうれしいです。

ですのでできるだけ早くあなたに返金できるように努力します。

翻訳 / 英語

I will accept it up to $50.

I am very much obliged to you.
The way you are being so cooperative to return the item as well as being friendly to us mean a lot to me.

I will strive to return your favour and issue you a refund at the earliest opportunity.

翻訳 / 英語

I could receive the maximum about 50USD

I am very appreciate with your coorperation of the returning and your friendly attitude.

So I would like to do my best to repay to you asap