[日本語から英語への翻訳依頼] KCのオンラインサイトにおいて、こちらの手違いがあり確認を行っています。 KCのサテライトプログラムとして、JCが9/20に開催されます。 このjc に参...

Original text

KCのオンラインサイトにおいて、こちらの手違いがあり確認を行っています。
KCのサテライトプログラムとして、JCが9/20に開催されます。
このjc に参加しますか？
参加するかどうかのご連絡をお願いいたします。

翻訳 / 英語

There is our handling mistake in KC online site, and we are taking action right now.
JC as the satellite program of KC will be held on September 20.
Do you want to participate in this JC?
Please kindly reply your intention if you are participating or not.

翻訳 / 英語

I will check the online site of KC for mistakes.
JC will hold KC's satellite program, on 9/20.
Do you want to participate in this jc?
Please contact me as to whether or not you will participate.

翻訳 / 英語

We are checking our mistake made in the KC online site.
As a KC satelite program, JC will be held on Setember 20th.

Would you participate in this jc?
Please let us know whether you participate of not.

翻訳 / 英語

We have been confirming the KC's online site, because we found our mistakes in them.
As a satelite program, JC will be held on September 20.
Would you like to join in JC?
Please let us know whether you are coming or not.