[日本語からフランス語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 商品についてですが紛失や関税等に引っかかている可能性があります。 こちらでも商品についてはお問い合わせします。 もしあと...

Original text

メッセージありがとうございます。
商品についてですが紛失や関税等に引っかかている可能性があります。
こちらでも商品についてはお問い合わせします。
もしあと10日たっても届かない場合は返金対応させていただきます。"

翻訳 / フランス語

Merci pour le message.
Votre article peut être perdu ou passer par l'inspection des douanes.
Nous allons suivre votre article de notre côté aussi.
Si vous n'avez pas reçu en 10 jours, nous vous ferons parvenir un remboursement.

翻訳 / フランス語

Merci pour votre message.

En ce qui concerne les marchandises, elles peuvent être perdues, ou il y a un problème avec la douane.
Prenons un 'enquête a également à notre côté.
Si vous ne recevez pas les marchandises dans 10 jours, nous vous rembourserons le montant payé.