Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Kids love all kinds of living creatur...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Kids love all kinds of living creatures including reptiles. The Amazon Great...

This requests contains 65 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , sujiko , miyukinkym , tearz , spdr ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by yuka46 at 26 Jul 2014 at 15:37 2288 views
Time left: Finished

こどもたちは、爬虫類を含め生き物が大好きです。
今日は広島にアマゾン展が来たのでいってみたよ。
りさにメールを先日送ったよ～見てみてね

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2014 at 15:44
Kids love all kinds of living creatures including reptiles.
The Amazon Great Adventure exibition is in showing in Hiroshima, so we went there to check it out.
Sent Lisa an email the other day. Take a look when there is a chance.
yuka46 likes this translation
Review
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2014 at 15:42
The kids love all animals including reptiles.
I went to see the Amazonian exhibition that came to Hiroshima today.
I sent Lisa a mail the other day, have a look at it.
yuka46 likes this translation
Review
yuka46
yuka46- over 10 years ago
ありがとう！！！
spdr
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2014 at 15:46
Children love living things including insects.
Today, Amazon's living things exhibition is held at Hiroshima, so I have been there.
I have emailed to Lisa the other day, so please take a closed look at it.
yuka46 likes this translation
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2014 at 15:44
The children love animals including reptile.
Today we went to exhibition of A,azon in Hiroshima.
I sent an e-mail to Lisa a few days ago.
Please see it.
Review
miyukinkym
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2014 at 15:51
The children are very fond of animals including reptiles.
Today, I went to the exhibition featuring the Amazon.
The other day, I sent a mail to Risa. Please check it.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime