Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. He planned and developed the Japan's ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] He planned and developed the Japan's first LPO system "ABCD" and introduced i...

This requests contains 105 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( futomomo , spdr ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by kony0001 at 26 Jul 2014 at 06:57 1470 views
Time left: Finished

日本初LPOシステム「ABCD」企画、開発、大手ECサイトに導入。0000年 株式会社ABC取締役CFO(現任)0000年 株式会社ABC 代表取締役就任 ABSDのアドバイザーとしてビジネス開発全般をサポート

spdr
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2014 at 07:14
He planned and developed the Japan's first LPO system "ABCD" and introduced it to a website of major e-commerce player.　He assumed a post of a director as well as CFO (up to present) for the A company in 0000, and then, he assumed a post of CEO of the same company in 0000. He has been supporting the overall business development as an adviser of ABSD.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
futomomo
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2014 at 07:25
Planed,developed LPO system [ABCD] first in Japan and introduced it into a major EC site.
CFO at ABC Co.,Ltd(0000-Present)
Became CFO in 0000
Support the business in general as an adviser of ABCD Co.,Ltd.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime