[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. In case there is initial failure, we will cover ...

This requests contains 55 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ryojiyono , raidou ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by biwrgwrgw at 22 Jul 2014 at 15:42 1188 views

Time left: Finished

Copy

メッセージありがとうございます。
初期動作や初期不良があった場合は保証させていただきます。
よろしくお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Jul 2014 at 15:45

Thank you for your message.
In case there is initial failure, we will cover it under our warranty.
Best regards,

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 36

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Jul 2014 at 15:49

Thanks for message.
We garuantee to repair it if there is an initial opreration or initial error.
Best regards.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

biwrgwrgw

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. In case there is initial failure, we will cover ...

Client

Log In