conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 音ゲームアプリ「iDOL Sreet SHAKE」最新情報 Cheeky...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 音ゲームアプリ「iDOL Sreet SHAKE」最新情報 Cheeky Parade Ⅰに収録されている楽曲が、追加されました!! みなさん、ぜひ遊ん...

This requests contains 397 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( foolkawo , cindylai ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by nakagawasyota at 22 Jul 2014 at 10:44 2023 views
Time left: Finished

音ゲームアプリ「iDOL Sreet SHAKE」最新情報

Cheeky Parade Ⅰに収録されている楽曲が、追加されました!!
みなさん、ぜひ遊んでみてくださいね!!

【12/4（水）～追加曲】
チェケラ／Cheeky Parade
チィキィ ファイター／Cheeky Parade
Challenger／Cheeky Parade
HAPPY DAYS／Cheeky Parade

foolkawo
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 22 Jul 2014 at 10:54
音樂節奏遊戲App「iDOL Sreet SHAKE」的最新情報

收錄在Cheeky Parade Ⅰ裡的歌曲也被追加到遊戲裡頭囉！！
大家一定要來玩看看呦！！

【12/4（三）～追加歌曲】
チェケラ（Check it out）／Cheeky Parade
チィキィ ファイター（Cheeky Fighter）／Cheeky Parade
Challenger／Cheeky Parade
HAPPY DAYS／Cheeky Parade
nakagawasyota likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
cindylai
Rating 52
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 22 Jul 2014 at 11:00
音樂遊戲APP「iDOL Sreet SHAKE」最新情報
追加了收錄於Cheeky Parade Ⅰ的樂曲!!
各位請務必要玩喔!!

【12/4（三）～追加曲】
check it out／Cheeky Parade
cheeky fighter／Cheeky Parade
Challenger／Cheeky Parade
HAPPY DAYS／Cheeky Parade
Review

【11/27（水）～追加曲】
恋愛ルール／SUPER☆GiRLS
BELIEVER／SUPER☆GiRLS
恋愛マニフェスト／SUPER☆GiRLS

絶対！Love Magic／iDOL Street　ストリート生
Peace! Smile Girl／iDOL Street　ストリート生
キミ恋てれぱしー／iDOL Street　ストリート生
※「iDOL Sreet SHAKE」のダウンロードはコチラから

＜ダウンロード＞

foolkawo
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 22 Jul 2014 at 11:09
【11/27（三）～追加歌曲】
恋愛ルール（戀愛法則）／SUPER☆GiRLS
BELIEVER／SUPER☆GiRLS
恋愛マニフェスト（戀愛公約）／SUPER☆GiRLS

絶対！Love Magic（絕對！Love Magic）／iDOL Street Street候補生
Peace! Smile Girl／iDOL Street Street候補生
キミ恋てれぱしー（心電感應戀上你）／iDOL Street Street候補生
※下載「iDOL Sreet SHAKE」請點此

＜下載＞
nakagawasyota likes this translation
Review
cindylai
Rating 52
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 22 Jul 2014 at 11:05
【11/27（三）～追加曲】
戀愛規則／SUPER☆GiRLS
BELIEVER／SUPER☆GiRLS
戀愛宣言／SUPER☆GiRLS

絶対！Love Magic／iDOL Street　街道live
Peace! Smile Girl／iDOL Street　街道live
キミ恋てれぱしー／iDOL Street　街道live
※「iDOL Sreet SHAKE」的下載請從這裡

＜下載＞
Review
cindylai
cindylai- almost 10 years ago
【11/27（三）～追加曲】
戀愛規則／SUPER☆GiRLS
BELIEVER／SUPER☆GiRLS
戀愛宣言／SUPER☆GiRLS

絶対！Love Magic／iDOL Street　街道live
Peace! Smile Girl／iDOL Street　街道live
和你的戀愛超感應ー／iDOL Street　街道live
※「iDOL Sreet SHAKE」的下載請從這裡

＜下載＞
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime