conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Thai »
  4. ふわふわあにまるず ひつじ、犬、りすの凸凹コンビが繰り広げる、 可愛いハッ...
Finished

[Translation from Japanese to Thai ] ふわふわあにまるず ひつじ、犬、りすの凸凹コンビが繰り広げる、 可愛いハッピー☆ラッキー☆コミュニケーション♪ ふわ動物ステッカーでのほほんとしよう！

This requests contains 72 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , azuko ) and was completed in 4 hours 53 minutes .

Requested by ggyy at 21 Jul 2014 at 14:44 2095 views
Time left: Finished

ふわふわあにまるず
ひつじ、犬、りすの凸凹コンビが繰り広げる、
可愛いハッピー☆ラッキー☆コミュニケーション♪
ふわ動物ステッカーでのほほんとしよう！

ozsamurai_69
Rating 50
Translation / Thai
- Posted at 21 Jul 2014 at 14:50
Puffy Animals
Sheep, dogs, Squirrels uneven combo
Cute and cheerful stickers ☆ Lucky ☆ Communication♪
Let's enjoy Puffy Animal stickers!
Review
ozsamurai_69
ozsamurai_69- almost 10 years ago
สัตว์ตัวนุ่ม
แกะ, สุนัข, กระรอก เรียบและไม่เรียบรวมอยู่ด้วยกัน
น่ารัก และ สดใส สติกเกอร์ ☆ โชคดี ☆ การสื่อสาร ♪
สนุกกับสติกเกอร์สัตว์ตัวนุ่มกันเถอะ!
azuko
Rating 50
Translation / Thai
- Posted at 21 Jul 2014 at 19:37
สัตว์ที่น่ารักๆ
แกะกับหมากับกระรอกทำให้คุณอุ่นใจ
ทุกคนจะมีความสุขแน่ๆ
Review
Detail Read All

Client

Additional info

メッセージングアプリのステッカー紹介文です。
可愛くポップに訳してください。
https://store.line.me/stickershop/product/1005610/ja

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime