[日本語からドイツ語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。下記商品の状態についてです。通関手続き中になっております。

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は suschen27 さん yosuke-oshida さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 45文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 37分です。

fwsfwqによる依頼　2014/07/21 12:17:15 閲覧 1825回

残り時間: 終了

コピー

メッセージありがとうございます。
下記商品の状態についてです。
通関手続き中になっております。

評価 51

ネイティブ

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2014/07/21 12:27:21に投稿されました

Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Der folgende Artikel wird gerade von Zoll abgefertigt.

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2014/07/21 12:54:09に投稿されました

Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Der folgende Artikel geht jetzt durch den Zoll.

詳細対訳全て

fwsfwq

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 下記商品の状態についてです。 通関手続き中になっております。