[英語から日本語への翻訳依頼] eb 見積書を作成して頂くための必要な情報を提供できているかどうかわかりませんが、私の住所はそれで全部です。15個のボールを＄110でよろしければ今すぐ...

Original text

eb
i wasn't sure if I gave you enough information so you could give me a quote..that was my whole address ..would ) $110 be the total price for 15 balls shipped to me ..if so can you send me a buy it now..thanks

翻訳 / 日本語

eb
見積書を作成して頂くための必要な情報を提供できているかどうかわかりませんが、私の住所はそれで全部です。15個のボールを＄110でよろしければ今すぐ注文します。宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

あなたに十分な情報を与えられるか明確ではありませんが、引用してくれないでしょうか？それは私の住所です。110ドルが私に輸送された15個のボールに対する全額です。もしそれを送ってくれたら、私がそれを買いますので。ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

見積を貰うために十分な情報を提供したかの確信がありません。私の提供した情報は、私の完全な住所、15個のボールで110ドルにしてくれませんかの依頼ですが、それでよければ即決の連絡をしてください。宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

eb
十分な情報がいっていないようでしたら、わたしに問い合わをお願いします。
すべて住所だったので、出荷の全体価格は15球の$110になります。
もしそうであれば、私に即決で送っていただけますか。