Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Your mixes are only as good as your w...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Your mixes are only as good as your weakest link in the signal chain.

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( big_baby_duck ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by reagsd at 18 Jul 2014 at 18:19 1247 views
Time left: Finished

Your mixes are only as good as your weakest link in the signal chain.

[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 18 Jul 2014 at 18:41
あなたの混合物は信号の連鎖の中におけるせいぜい最も弱いリンクだろう。
reagsd likes this translation
Review
big_baby_duck
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 18 Jul 2014 at 18:54
あなたのミックスは、情報連鎖の中にあなたが作った最も弱々しいつながりぐらいの良さしかもっていません。
reagsd likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
big_baby_duck
big_baby_duck- over 10 years ago
どなたかに、reviewしていただきとうございます。
Detail Read All

Client

Additional info

たぶん音響機器の説明分です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime