[Translation from Japanese to English ] For residential period, as the teacher informed, I would like please to have ...

This requests contains 57 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , ryojiyono ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by tamo2831 at 18 Jul 2014 at 10:16 1739 views

Time left: Finished

Copy

入居期間ですが先生からご連絡頂いたとおり8月/9月の2か月間ということで予定させて頂きますので宜しくお願いします。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jul 2014 at 10:22

For residential period, as the teacher informed, I would like please to have two months period in August and September.

Review

Rating 60

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Jul 2014 at 10:27

I plan to take residence for 2 months as you have indicated in you contact over August/September. Thank you.

Review

Detail Read All

Client

tamo2831

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] For residential period, as the teacher informed, I would like please to have ...

Client

Log In