アカウントホルダーは、本サービスのサービスをご利用いただくにあたり、第三者がアカウントホルダーのアカウントによってログインされないようにご注意ください。
特に、会社、学校、図書館、ホテル、インターネット・カフェなど、第三者とコンピューターを共有する可能性のある環境で当サイトを利用する際にログアウトせずブラウザを終了すると個人情報が第三者に漏れる可能性がありますので十分にご注意ください。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2014 at 10:20
In use of our service, account holder need to pay attention so that the person other than the account holder does not log in.
Especially an account holder is using network environment where sharing PC with other person is mandatory such as company, school, library, hotel, and net cafe, make sure to log out after use otherwise, personal information will leak to other persons.
takuroando likes this translation
Especially an account holder is using network environment where sharing PC with other person is mandatory such as company, school, library, hotel, and net cafe, make sure to log out after use otherwise, personal information will leak to other persons.
Rating
60
Native
Translation / English
- Posted at 18 Jul 2014 at 10:10
This service is for the account holder only, please ensure a 3rd party does not log in using your account.
Especially, shared computers such as at your company, school, hotels, internet cafes etc. any place where the computer is shared by a 3rd party. Please take precautions to ensure to log-out to prevent information being transmitted to any 3rd party.
takuroando likes this translation
Especially, shared computers such as at your company, school, hotels, internet cafes etc. any place where the computer is shared by a 3rd party. Please take precautions to ensure to log-out to prevent information being transmitted to any 3rd party.
takuroando-
over 9 years ago
Your translation text is used in this site.
http://www.subch.jp/
Thank you and please enjoy and share this site!
Your translation text is used in this site.
http://www.subch.jp/
Thank you and please enjoy and share this site!
Your translation text is used in this site.
http://www.subch.jp/
Thank you and please enjoy and share this site!