Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 6/14(土)　三浦大知出演「MTV VMAJ 2014」 当日15時から...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 6/14(土)　三浦大知出演「MTV VMAJ 2014」 当日15時からレッドカーペット＆パフォーマンスを生配信！ 6/14(土)舞浜アンフィシアター...

This requests contains 409 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( leon_0 , keilin , kiki7220 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nakagawasyota at 15 Jul 2014 at 15:46 1579 views
Time left: Finished

6/14(土)　三浦大知出演「MTV VMAJ 2014」 当日15時からレッドカーペット＆パフォーマンスを生配信！

6/14(土)舞浜アンフィシアターにて開催される「MTV VMAJ 2014」の模様が生配信されます。
三浦大知も「I'm On Fire」でノミネートされいる“Best R&B Vide”をはじめ、年間の最優秀ミュージックビデオを表彰する授賞式や、国内外から多数のパフォーマー、プレゼンターが出演する華やかな音楽の祭典は絶対必見です！

kiki7220
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 15 Jul 2014 at 15:56
6/14(六)　DAICHI MIURA參與演出「MTV VMAJ 2014」 ，將於當日15點起現場直播星光大道入場及表演！

6/14(六)將現場直播於舞浜Amphitheater舉辦的「MTV VMAJ 2014」實況。
除了「I'm On Fire」榮獲提名的DAICHI MIURA將表演“Best R&B Vide”、還有年中最佳音樂錄影帶之頒獎典禮、國内外的表演者及頒獎者共襄盛舉的華麗音樂盛典不容錯過！
nakagawasyota likes this translation
Review
keilin
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 15 Jul 2014 at 16:09
6/14(六) 三浦大知出席「MTV VMAJ 2014」 當天下午3點紅地毯及精彩表演 現場同步放送

6/14(六)於舞濱圓形劇場舉辦的「MTV VMAJ 2014」將現場同步放送
除了三浦大知以「I'm On Fire」被提名“Best R&B Vide”以外、還有頒發年度最佳音樂錄影帶、以及國內外多組表演者豪華演出等精彩音樂饗宴, 絕對不要錯過！
Review
leon_0
Rating 44
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 15 Jul 2014 at 15:51
6/14(周六)　DAICHI MIURA出演「MTV VMAJ 2014」 當天15點開始現場直播紅毯＆表演！

6/14(周六)在舞濱アンフィシアター（maihama-amphitheater）舉辦的「MTV VMAJ 2014」的現場將被現場直播。
除了DAICHI MIURA也在「I'm On Fire」中推薦的“Best R&B Vide”，還將舉行表彰一年中最優秀音樂影像的頒獎儀式等，國內外眾多表演者ー、主持人等也將出演的奢華的音樂聖殿不可錯過！
Review

視聴サイトはこちら→http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2014/#top

三浦大知「I'm On Fire」
【Youtube】http://www.youtube.com/watch?v=Of4bUdLba9g
【iTunes】https://itunes.apple.com/jp/album/the-entertainer/id731242104

kiki7220
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 15 Jul 2014 at 15:49
收看網站在此→http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2014/#top

DAICHI MIURA「I'm On Fire」
【Youtube】http://www.youtube.com/watch?v=Of4bUdLba9g
【iTunes】https://itunes.apple.com/jp/album/the-entertainer/id731242104
nakagawasyota likes this translation
Review
leon_0
Rating 44
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 15 Jul 2014 at 15:53
收看站點在這裡→http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2014/#top

三浦大知「I'm On Fire」
【Youtube】http://www.youtube.com/watch?v=Of4bUdLba9g
【iTunes】https://itunes.apple.com/jp/album/the-entertainer/id731242104
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime