conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. KODA KUMI DRIVING HIT'S rhythm zon...
Finished

[Translation from Japanese to English ] KODA KUMI DRIVING HIT'S rhythm zone Extra special DRIVING MIX by HOUSE ...

This requests contains 202 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ctplers99 , amethyst ) and was completed in 0 hours 59 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Jul 2014 at 18:27 1236 views
Time left: Finished

KODA KUMI DRIVING HIT'S

rhythm zone

HOUSE NATIONのリミキサー陣による極上のDRIVING MIXが登場!デビューから現在に至までにリリースした｢TAKE BACK｣｢real Emotion｣｢キューティーハニー｣｢Butterfly｣｢愛のうた｣等の大ヒットシングルを全17曲を収録した究極のMIX CD!￥2,000(tax in)のスペシャル・プライス!

ctplers99
Rating 64
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2014 at 19:26
KODA KUMI DRIVING HIT'S

rhythm zone

Extra special DRIVING MIX by HOUSE NATION's remixers has come out!
This Ultimate MIX CD includes well-sold songs such as "TAKE BACK", "real Emotion", "Cutie Honey", "Butterfly", "Ainouta"!
Now it's special price- ￥2,000!
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
amethyst
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2014 at 19:24
KODA KUMI DRIVING HIT'S

rhythm zone

Here comes the ultimate DRIVING MIX remixed by remixers of HOUSE NATION! Ultimate MIX CD which released 17 Super-hit songs since her debut until today such as "TAKE BACK", "real Emotion", "Cutie Honey", "Butterfly", "Ai-no Uta"! For a special price of ￥2,000 (tax incl.)!
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime