Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] BEST~second session~ rhythm zone Includes 12 single songs i.e. "You", "...

This requests contains 188 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , tearz ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by nakagawasyota at 14 Jul 2014 at 13:37 660 views
Time left: Finished

BEST~second session~

rhythm zone

「You」「No Regret」「Someday」や話題のフィーチャリング曲など12枚のシングル曲+新曲「Love goes like...」など14曲を収録!DVDには12曲のミュージックビデオを完全収録! 「LIVE TOUR 2005〜first things〜」の本編を全曲収録したDVD付!枚数限定生産。

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2014 at 14:22
BEST~second session~

rhythm zone

Includes 12 single songs i.e. "You", "No Regret", "Someday" and other popular featuring songs + new song "Love goes like..."! DVD with complete cover of 12 music videos. Comes with a special DVD includes the main part of "LIVE TOUR 2005〜first things〜". For limited volumes only.

nakagawasyota likes this translation
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 14 Jul 2014 at 14:21
BEST ~ second session ~

rhythm zone

It contains 14 songs; 12 single tracks including "You", "No Regret", "Someday" and topical featuring songs + new song "Love goes like ..."! The DVD contains complete 12 music videos! It comes with a DVD containing the main part of "LIVE TOUR 2005 ~ first things ~"! Limited number of production.

Client

Additional info

アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime