Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Details of recorded songs of "Heartful Song Covers - Deluxe Edition - " by M...

This requests contains 186 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , jukejob ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by nakagawasyota at 11 Jul 2014 at 15:59 1511 views
Time left: Finished

May J.、7/23発売の「Heartful Song Covers − Deluxe Edition −」収録詳細を発表!!

オリコン週間ランキング8週連続トップ10入り!
TVで大反響を巻き起こした、映画『アナと雪の女王』劇中歌の英語歌唱「Let It Go [劇中歌]」や、
「A Whole New World」のデュエット・カヴァーも追加収録!!

>>詳細はこちら!!

yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 11 Jul 2014 at 16:15
Details of recorded songs of "Heartful Song Covers - Deluxe Edition - " by May J released on July 23! !

It includes English version "Let It Go 'Song in the movie' " of "Frozen" which became a huge sensation on TV programs and in the Top 10 of Oricon Weekly Ranking for 8 weeks!
It also includes the duet cover song of "A Whole New World"! !

>> Click here for more information! !
nakagawasyota likes this translation
jukejob
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Jul 2014 at 16:28
Announcement of details about songs included in May J's new album to be released on July 23!

The English version of "Let It Go" sung in the movie "Frozen" and became a sensational hit on TV plus a duet version of "A Whole New World" have also been included!
★★★★★ 5.0/1
jukejob
jukejob- over 10 years ago
After "new album," please add title, "Heartful Song Covers." After "hit on TV," add "and a top ten hit on the Oricon charts for 8 weeks"
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Jul 2014 at 16:29
Detals on recording of May J's "Heartful Song Covers - Deluxe Edition - (on sale 7/23) has been announced.

The song is in top 10 of the Oricon Weekly Ranking for 8 consecutive weeks.
The insert song [Let it go] from Disney's "Frozen" which has been echoing all over TV, along with a duet cover of [A whole new world] will also be included in the single,

>>Click here for more details

Client

Additional info

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime