こんにちは、
私の大量購入に割引をしてくれてありがとうございます。
支払いはすでに完了しております。
在庫が無くなったらまたあなたに連絡しますので、よろしくお願いします。
さらに私たちは購入したい関連商品があります。
もしあなたが仕入れできるものがあったら大口で購入したい。
A商品
B商品
C商品
これらの商品は仕入れることができますか？
Rating
50
Translation / English
- Posted at 10 Jul 2014 at 22:16
Hello,
Thank you for the discount for my bulk order.
I have already made the payment.
I will let you know when it's out of stock, and thank you for your cooperation.
Furthermor, there are related products we want to buy.
If you have any products you can purchase, we'd like to do bulk buying.
A product
B product
C product
Can you buy these products for your stock?
Thank you for the discount for my bulk order.
I have already made the payment.
I will let you know when it's out of stock, and thank you for your cooperation.
Furthermor, there are related products we want to buy.
If you have any products you can purchase, we'd like to do bulk buying.
A product
B product
C product
Can you buy these products for your stock?
Rating
52
Translation / English
- Posted at 10 Jul 2014 at 22:13
Hello,
Thank you for giving me a discount for the purchase.
I have already competed the payment.
When the inventory runs out, I will contact you. Best regards.
In addition to this, we would like to purchase related goods.
If you have the stock, we will buy a large sum of these goods.
Item A
Item B
Item C
Would it be possible to procure these items?
satoru7 likes this translation
Thank you for giving me a discount for the purchase.
I have already competed the payment.
When the inventory runs out, I will contact you. Best regards.
In addition to this, we would like to purchase related goods.
If you have the stock, we will buy a large sum of these goods.
Item A
Item B
Item C
Would it be possible to procure these items?
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
51
Translation / English
- Posted at 10 Jul 2014 at 22:11
Hello.
Thank you for letting me get discount for the bulk buying.
The payment's already done.
I will contact you again when the stocks run out.
Thank you.
Also we would like to buy more items.
If there is any of those items that you can get, we would like to bulk buying.
A Item
B item
C item
Can you get those items?
satoru7 likes this translation
Thank you for letting me get discount for the bulk buying.
The payment's already done.
I will contact you again when the stocks run out.
Thank you.
Also we would like to buy more items.
If there is any of those items that you can get, we would like to bulk buying.
A Item
B item
C item
Can you get those items?
