1ℓボトルの梱包容量は１箱20本とのことですが、１箱30本のケースで送っていただくことはできませんか？
航空便で送って頂く場合、現在取引している他社の方が送料が安いのは、その会社は30本を1箱として配送するためだと思います。
海運の選択肢もありますが、Door to Doorで配送して頂かなければなりませんので、250ℓほどならば手数料を含めるとまだ航空便の方が安いですね。
海運は仲介の会社によっても手数料が若干変わるようですね。
何ℓ以上だと海運の方が割安になりますか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/09 13:50:51に投稿されました
I understand the maximum box capacity for those 1 littre bottoles are up to 20 bottles per box, but is there any way you could ship 30 bottles per case?
I assume the reason of the cheaper Air shipping fee for other competitors you do business with could be because of such arrangement with 30 bottles per box.
We do have an option for surface shipping, but the overall cost would be cheaper by air considering the door-to-door delivery of the total quantity of 250 littre including the handling charge.
I also noticed the shipping charge varies depending on the intermediary involved.
Kindly advise the applicable delivery quantity for surface shipment discount?
koitiさんはこの翻訳を気に入りました
I assume the reason of the cheaper Air shipping fee for other competitors you do business with could be because of such arrangement with 30 bottles per box.
We do have an option for surface shipping, but the overall cost would be cheaper by air considering the door-to-door delivery of the total quantity of 250 littre including the handling charge.
I also noticed the shipping charge varies depending on the intermediary involved.
Kindly advise the applicable delivery quantity for surface shipment discount?
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/09 13:50:34に投稿されました
I have heard that the maximum number of bottles can be contained in a box are 20 bottles, but is it possible to use a box which can contain 30 bottles for the shipment?
I think the reason cheaper air freight charge of the other company we currently deal with is that they are using the box which can contain 30 bottles.
There is an option to use the shipping method by sea, but as we require the door-to-door delivery, it is still cheap to use the air freight to transport just 250 litters of items even including the service charge.
The sea freight sea seems to be different depending on a intervening company.
What does the amount of volume in terms of litters become cheaper by the sea freight?
koitiさんはこの翻訳を気に入りました
I think the reason cheaper air freight charge of the other company we currently deal with is that they are using the box which can contain 30 bottles.
There is an option to use the shipping method by sea, but as we require the door-to-door delivery, it is still cheap to use the air freight to transport just 250 litters of items even including the service charge.
The sea freight sea seems to be different depending on a intervening company.
What does the amount of volume in terms of litters become cheaper by the sea freight?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/09 13:53:46に投稿されました
i heard that when you send 1 liter bottle, you send 20 bottles in 1 box.
Could you send 30 bottles in 1 box?
If you send it by air, the shipping charge of the company we have business with is less expensive.
The reason must be that they send 30 bottles in 1 box.
We can also send by sea.
But they must be delivered from door to door, and shipping by air is less expensive in case of 250 liters if including fee.
The fee by sending sea is different by the company that intermediates.
By more than what liter, is sending by sea less expensive?
koitiさんはこの翻訳を気に入りました
Could you send 30 bottles in 1 box?
If you send it by air, the shipping charge of the company we have business with is less expensive.
The reason must be that they send 30 bottles in 1 box.
We can also send by sea.
But they must be delivered from door to door, and shipping by air is less expensive in case of 250 liters if including fee.
The fee by sending sea is different by the company that intermediates.
By more than what liter, is sending by sea less expensive?
