Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I exceeded the download limit for the script below. This was due to a large n...

This requests contains 171 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , paulboland , frederic , spdr ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by asasasasasasas at 09 Jul 2014 at 13:30 3069 views
Time left: Finished

以下のScriptのダウンロード数の上限を超えてしまいました。理由はアップデート回数が多いこと、バグの検証によるものです。
またダウンロード数に上限があることも知りませんでした。
今後はもう少し慎重にダウンロードするので制限を解除してもらえませんか?
今後もこのScriptのアップデートはかなりあると思うので一度リセットしてもらえると嬉しいです。

paulboland
Rating 63
Translation / English
- Posted at 09 Jul 2014 at 13:38
I exceeded the download limit for the script below. This was due to a large number of updates and I've verified it to be a bug
I didn't know that there was a limit to the number of times you can download.
I'll be more careful when downloading in the future, so would it be possible to release the restriction you placed on me?
I think I'll have quite a few more of these script updates in the future so I'd be really grateful if you could reset it once.
asasasasasasas likes this translation
spdr
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Jul 2014 at 13:40
The number of downloads of the below script exceeded the upper limit. The reason is that there is many number of uploads and the evaluation of bugs.
Also, I do not not if there is upper limit of number of downloads.
Could you lift the restriction as I am going to be careful about the download.
I think there will be considerable number of upload of this script due to update in future, so I am happy if you can reset the restriction.
asasasasasasas likes this translation
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Jul 2014 at 13:39
The number of downloading of the script below has exceeded the maximum.
The reason is that it has been updated too many times as well as it is verified as bug.

I have not known that the number of the downloading is limited.
I wil download more carefully from now, so could you remove the restriction?
From now this script will be updated many times, and therefore I would be glad
if it is reset once.
asasasasasasas likes this translation
frederic
Rating 41
Translation / English
- Posted at 09 Jul 2014 at 13:44
It exceeds the upper limit of downloads Script below. I got the reason that update count is over the limit many from the verification of the bug.
Also I did not know that there is an upper limit to the count of downloads.
Could you please remove the restriction to me, in the future i will be more careful for that .
If you can reset the record of update Script i will be happy, because I will update Script many times in the future.

asasasasasasas likes this translation

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime