sku番号#####の商品についてお問い合わせします。
このURLの商品です。
【URL】
この商品の色の表記はマルチカラーとなっていますが、
間違っているのではないでしょうか？
本当はTourmalineという色なのではないですか？
ご確認と正しい色の情報を教えて下さい。
また、サイズは「14"H x 12 1/2"W x 6"D」となっていますが、
この情報は間違いありませんか？
ご回答お待ちしております。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/07 22:49:10に投稿されました
I have an inquiry regarding the item with SKU # xxxxxx.
This is the url to the item:
URL:
Although the item description states the colour as muti-colour, I think this must be a mistake.
The correct colour should be Tourmaline, isn't it?
Kindly advise the correct colour description and its information.
Please also check to see if the size description is correct as "14"H x 12 1/2"W x 6"D"?
Are you sure this is the correct information?
Awaiting your reply.
zenzarenさんはこの翻訳を気に入りました
This is the url to the item:
URL:
Although the item description states the colour as muti-colour, I think this must be a mistake.
The correct colour should be Tourmaline, isn't it?
Kindly advise the correct colour description and its information.
Please also check to see if the size description is correct as "14"H x 12 1/2"W x 6"D"?
Are you sure this is the correct information?
Awaiting your reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/07/07 22:51:42に投稿されました
To inquire about the SKU number #### 's product, use the following product URL.
[URL]
This product's transcription has multicolors, but isn't there a mistake?
Isn't the real color tourmaline?
Could you please confirm and tell me the correction information in regards to the color please?
Also, the size is "14"H x 12 1/2"W x 6"D", but is there a mistake?
I'm waiting for your reply.
zenzarenさんはこの翻訳を気に入りました
[URL]
This product's transcription has multicolors, but isn't there a mistake?
Isn't the real color tourmaline?
Could you please confirm and tell me the correction information in regards to the color please?
Also, the size is "14"H x 12 1/2"W x 6"D", but is there a mistake?
I'm waiting for your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/07/07 23:02:26に投稿されました
I want to inquire about the product sku number # # # # #.
This is the product's ULR.
[URL]
Color of the items become a multi-color. I think it wrong?
It must be Tourmaline color, isn't it?
Please confirm again and tell us the correct color's information.
In addition, the size has become a "14" H x 12 1/2 "W x 6" D ",
Is there any doubt this information?
We are waiting for your answer.
zenzarenさんはこの翻訳を気に入りました
This is the product's ULR.
[URL]
Color of the items become a multi-color. I think it wrong?
It must be Tourmaline color, isn't it?
Please confirm again and tell us the correct color's information.
In addition, the size has become a "14" H x 12 1/2 "W x 6" D ",
Is there any doubt this information?
We are waiting for your answer.
