[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 誠に申し訳ございません。 この商品は配送できずに戻ってきてしまいました。 こちらの責任ですので全額返金させていただき...

Original text

メッセージありがとうございます。

誠に申し訳ございません。
この商品は配送できずに戻ってきてしまいました。

こちらの責任ですので全額返金させていただきます。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for the message.
We are sorry but this item was returned without delivery.
We will issue a full refund for the inconvenience caused.
Kind regards.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.

We are very sorry this product has returned to us without delivered to you.

Since this is our responsibility, we'll refund the amount.

Thank you in advance for your understanding.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.

We regret to say, but we could not deliver this item,
and it was returned to us.

We are responsible for it, and we will refund in full.

Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
I am sincerely sorry.
This item has came back being unable to be delivered.

This is my fault that I will fully refund to you.

Thank you.