[英語から日本語への翻訳依頼] お試しください。発見をみんなで共有しましょう。 注：最初の数回の使用時に、木の実や木の感触を感じられることがあるかもしれません。本製品に使用されてお...

Original text

Be experimental and share your discoveries with us!

Note: During the first few times of use you may experience a nutty/woody taste. The wood and natural oils used in this product will absorb the flavor of your coffee and replace the nutty/woody experience with your preferred roasts.
-It is natural for wood to move, develop small cracks and adapt to its environment.
Small cracks will not affect the performance of your Canadiano.

If you had any issues getting your canadiano started visit out FAQ page. www.canadiano.co/faq/

You can directly submit your questions through that webpage and we would be happy to get back to you ASAP!

Thank you for brewing a Canadiano!

翻訳 / 日本語

お試しください。発見をみんなで共有しましょう。

注：最初の数回の使用時に、木の実や木の感触を感じられることがあるかもしれません。本製品に使用されております木やナチュラルオイルはコーヒーの香りを吸収して木の実や木の感触をお好みの煎り具合に置き換えます。
木が移動し、小さなひびを生じ、環境に適応するのは自然なことです。
小さなひびはCanadianoの機能には影響しません。

Canadianoの使用を開始されてから問題が生じましたら、FAQ（よくある質問）ページ（www.canadiano.co/faq/）をご覧ください。

ウェブページに直接質問を投稿してくだされば、出来るだけ早く回答させて頂きます。

Canadianoのご利用誠にありがとうございます。

翻訳 / 日本語

一度お試しください、そしてお気づきの点をお知らせください。

注意：最初の数回ほど、お使いの際に木の実もしくは木のにおいがすることがあります。この製品にある木、天然油がコーヒーの香りを吸収し、木の実もしくは木のにおいがお好みのローストコーヒーに混ざるものです。
- 木が動き、小さなひびを増やし、環境に適応するのは自然なことです。
小さなひびはお客様のCanadianoの性能には影響いたしません。

この製品に何か問題が起きましたら、当社のよくある質問のページ（www.canadiano.co/faq/）をご覧ください。

このページを通してご質問を直接していただけます。できるだけ速やかにご回答いたします！

Canadianoをご利用いただきありがとうございます！

翻訳 / 日本語

あなたの実験を生かして私たちにその発見を共有してください。

注意：初めの数回はご利用の際にナッツ類や木の味・香りがするかもしれません。木の素材と自然のオイルをこの商品に使用しているため、その味・香りをあなたのお好みの焙煎とあわせてご体験下さい。
木製のパーツが動くのは自然なCanadianoの性能の1つです。
細かいひび割れはCanadianoの性能に影響を与えるものではありません。

Canadiano御使用の際の問題に関してはFAQページをご参照下さい。www.canadiano.co/faq/

ご質問内容を直接そのページより送信いただければ、こちらより迅速に回答を差し上げます。

Canadianoのご利用、まことにありがとうございます１