[Translation from Japanese to English ] Marine Messe Fukuoka All seats reserved: 7,800 yen Family seat: 7,800 y...

This requests contains 182 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , conan7 , dosanko ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by nakagawasyota at 02 Jul 2014 at 11:51 1740 views

Time left: Finished

Copy

福岡マリンメッセ

全席指定席：7,800円
ファミリーシート：7,800円

TSUKUSU
092-771-9009

福井サンドーム

全席指定席：7,800円
ファミリーシート：7,800円

キョードー北陸
025-245-5100

12:00（予定）

長野ビッグハット

全席指定席：7,800円
ファミリーシート：7,800円

キョードー北陸
025-245-5100

12:00（予定）

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Jul 2014 at 12:04

Marine Messe Fukuoka

All seats reserved: 7,800 yen
Family seat: 7,800 yen

TSUKUSU
092-771-9009

Sun Dome Fukui

All seats reserved: 7,800 yen
Family seat: 7,800 yen

Kyodo Hokuriku
025-245-5100

12:00 (planned)

Nagano Big Hat

All seats reserved: 7,800 yen
Family seat: 7,800 yen

Kyodo Hokuriku
025-245-5100

12:00 (planned)

Review

conan7- almost 10 years ago
Family seat →Family seats としてください。
planned → plans としてください。
すみません。

conan7- almost 10 years ago
All seats reserved → All reserve seats の方が良いと思います。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Jul 2014 at 12:07

Fukuoka Marine Messe
All seats are reserved: 7800 yen
Family seat: 7800 yen

TSUKUSU
092-771-9009

Sundome Fukui
All seats are reserved: 7800 yen
Family seat: 7800 yen

Kyodo-Hokuriku
025-245-5100
12:00(Scheduled)

Nagano Big Hat
All seats are reserved: 7800 yen
Family seat: 7800 yen

Kyodo-Ｈｏｋｕｒｉｋｕ
025-245-5100
12:00(Scheduled)

Review

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Jul 2014 at 12:02

Marinemesse Fukuoka

All reserve seats:7,800 yen
Family seats: 7,800 yen

TSUKUSU
092-771-9009

Sundome Fukui

All reserve seats: 7,800 yen
Family seats: 7,800 yen

Kyodo Hokuriku
025-245-5100

12:00 ( plan)

Nagano Big Hat

All reserve seats: 7,800 yen
Family seats: 7,800 yen

Kyodo Hokuriku
025-245-5100

12:00 (plan)

nakagawasyota likes this translation

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1