[日本語から英語への翻訳依頼] このレンズはノイズの発生はありません。 オートフォーカスは正常に作動します。 ２個、３個のレンズを同時購入していただいた場合、送料は合計30ドルに訂正して...

Original text

このレンズはノイズの発生はありません。
オートフォーカスは正常に作動します。
２個、３個のレンズを同時購入していただいた場合、送料は合計30ドルに訂正して請求させていただきます。

翻訳 / 英語

This lens do not involve noise issues.
The auto focus function works fine.
If you decided to order 2 or 3 lenses at the same time, we will modify the total of the shipping fee as $30 upon sending the invoice to you.

翻訳 / 英語

There is no noise occurring on this lens.
The auto-focus is working properly.
If you want to purchase 2 or 3 lenses at the same time, the total postage will be amended to $30.

翻訳 / 英語

There is no noise on this lens.
Autofocus activates normally.
If you buy 2 or 3 lenses together, We will offer total $30 for a delivery charge