conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your patience. Your it...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your patience. Your item will be shipped for Japan today. Aft...

This requests contains 65 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mmcat , tearz , rephira ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by taraval27 at 24 Jun 2014 at 01:26 1190 views
Time left: Finished

お待たせしております。
商品は本日出荷させていただきます。
出荷いたしましたら、トラッキングナンバーと共にお知らせさせていただきます。

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Jun 2014 at 01:34
Thank you for your patience.
Your item will be shipped for Japan today.
After shipment, we will notify you with the tracking number.
Review (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
mmcat
Rating 64
Translation / English
- Posted at 24 Jun 2014 at 01:30
We are sorry for keeping you waiting.
The item will be shipped today.
When it is shipped out, we will let you know with the tracking number.
Review
rephira
Rating 51
Translation / English
- Posted at 24 Jun 2014 at 01:30
Sorry to have kept you waiting.
We will ship out the goods today.
We will notify you when we have shipped it, along with the tracking number.
Review (2)
★★★☆☆ 3.5/2
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime