Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ★Name Yuuna Sekine ★Height 152cm ★DOB 09/28/1994 ★Hometown Saitama ★N...

This requests contains 137 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , hana_the_cat_2014 , tearz ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by nakagawasyota at 23 Jun 2014 at 14:12 2039 views
Time left: Finished

★よみがな
せきね ゆうな
★身長
152cm
★生年月日
1994/9/28
★出身
埼玉県
★ニックネーム
ゆ~にゃん、ゆうな
★血液型
B型
★趣味
カラオケ、ショッピング 、映画鑑賞、絶対音感
★特技
ピアノ・バランスボール
★好きなタレント
少女時代さん
★好きなアーティスト・タレント
清水翔太さん

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2014 at 14:22
★Name
Yuuna Sekine
★Height
152cm
★DOB
09/28/1994
★Hometown
Saitama
★Nickname
Yu-nyan, Yuuna
★Blood type
B
★Hobby
Karaoke, shopping, movies, absolute hearing
★Special talent
Piano, balance ball
★Favourite talent
Girls' Generation
★Favourite artist/talent
Shota Shimizu
nakagawasyota likes this translation
★★★★☆ 4.0/1
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2014 at 14:25
★ Kana indicating the pronunciation of kanji
Sekine Yuna
★ Height
152cm
★ Date of Birth
Sep 28, 1994
★ Birthplace
Saitama Prefecture
★ Nickname
Yuunyan, Yuna
★ Blood type
B
★ Hobby
Karaoke, shopping, watching movies, and absolute hearing
★ Special ability
Piano and balance ball
★ Favorite talent
Shojo Jidai
★ Favorite artist and talent
Shimizu Shota
hana_the_cat_2014
Rating 62
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2014 at 14:32
★name
Sekine Yuuna
★height
152cm
★date of birth
1994/9/28
★Place of birth
Saitama
★nickname
Yuunyan, Yuuna
★Blood Type
B
★Things I love to do
Singing at Karaoke, Shopping, Watching movies,and I have perfect pitch
★ Things I am good at
Playing the piano, Exercise with balance ball
★Favorite singers
Shoojojidai
★Favorite actors or celebrities
Shoota Shimizu

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime