＜おもしろかった！＞
言葉が分からないとどうなのかな・・・と思いましたが全然関係なくとても楽しめました。
子供から大人までみんな楽しめると思います。
途中、お客さん参加型なのもよかったと思います！
＜迫力満点で感動しました＞
今回初めてペインターズのショーを見ました。今までNANTAやJUMPなど見ましたが、今回のが一番よかったです。技術のすごさに感激しました。
ぜひ一度は見ておくべきものだと思います。かなりおすすめです！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/06/20 19:25:55に投稿されました
<interesting!>
Although I was wondering, "how it will be like without being able to understand the language", I could have so much fun without my concerns.
I think all the people from children to adults can enjoy this show.
Some parts of the show were participatory during the show, and I think it was also good.
<impressed by its spectacularity>
It was first time for us to see painters' show. Although we have seen NANTA and JUMP before, this one was the best.
I was impressed by its technologies.
I think you should see this show at least once. I strongly recommend it!
Although I was wondering, "how it will be like without being able to understand the language", I could have so much fun without my concerns.
I think all the people from children to adults can enjoy this show.
Some parts of the show were participatory during the show, and I think it was also good.
<impressed by its spectacularity>
It was first time for us to see painters' show. Although we have seen NANTA and JUMP before, this one was the best.
I was impressed by its technologies.
I think you should see this show at least once. I strongly recommend it!
★★★★☆ 4.0/1
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/06/20 19:29:47に投稿されました
[This was interesting!]
What will this be like if I don't understand the words.....is what I thought, but, it didn't matter I had a great time.
I think adults and children would both enjoy it.
In the middle the part where they involved the audience was good too.
[I was impressed by the punch in this performance]
This is the first time I have seen a Painters show. I have seen NANTA & JUMP before, but this time was the best. I was really impressed by their level of skill.
I think you should see this at least once. It a really big thumbs up from me!
What will this be like if I don't understand the words.....is what I thought, but, it didn't matter I had a great time.
I think adults and children would both enjoy it.
In the middle the part where they involved the audience was good too.
[I was impressed by the punch in this performance]
This is the first time I have seen a Painters show. I have seen NANTA & JUMP before, but this time was the best. I was really impressed by their level of skill.
I think you should see this at least once. It a really big thumbs up from me!
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
56
翻訳 / 英語
- 2014/06/20 19:31:53に投稿されました
<It was fun!>
I enjoyed the show very much even though I was worried that I don't understand the language.
I think that everyone, both kids and adults, can enjoy this.
It was good that the viewers were actually participating in the middle.
<It was very powerful and I was impressed>
It was my first time to see the Painter's show. I have seen NANTA and JUMP, but this was the best. I was impressed by their high techniques.
You should see it once. Highly recommended!
I enjoyed the show very much even though I was worried that I don't understand the language.
I think that everyone, both kids and adults, can enjoy this.
It was good that the viewers were actually participating in the middle.
<It was very powerful and I was impressed>
It was my first time to see the Painter's show. I have seen NANTA and JUMP, but this was the best. I was impressed by their high techniques.
You should see it once. Highly recommended!
