[Translation from English to Japanese ] ｓｐ 1151 Ｉ hope that my order (Transformers Movie RA-13 Jetfire) will arrive ...

Original text

ｓｐ
1151
Ｉ　 hope that my order (Transformers Movie RA-13 Jetfire) will arrive before July 25th (celebrating his bday a week advance) as this will make my kid very happy on his bday celebration. Thank you so much.


IT7560

Good morning,the object arrived this morning and it's perfect!
I would like to thank you for the help that you gave me,It was very helpful to track the shipping.
I really hope that we can make businnes again because the service of your shop is awesome!

Translation / Japanese

ｓｐ
1151
私の注文商品 (Transformers Movie RA-13 Jetfire) が7月25日よりも前に到着することを希望します。（彼の誕生日を一週間前倒しでお祝いするので）私の子供が誕生日のお祝いでとても喜んでくれると思います。よろしくお願いします。


IT7560

おはようございます。商品が今朝届きました。完璧です！
この件について対応頂きありがとうございました。商品の追跡をして頂いて助かりました。
御社のサービスは格別だと思います。またご縁がありましたら是非お取引をさせて頂きたいです。

Translation / Japanese

SP
1151
私の注文（トランスフォーマーズ　ムービーRA13ジェットファイヤー）が7月25日以前に届く事を願っています（一週間前の誕生会です）。この注文は私の子供の誕生日のお祝いを非常に幸福にします。宜しくお願いします。

IT7560

おはようございます。今朝商品が到着しました。完璧です。
お手伝いをして頂き大変有難うございます。そのおかげで輸送中の小包の追跡が容易でした。貴店のサーボスが大変素晴らしいので、また取引ができることを本当に望んでいます。

Translation / Japanese

1151
わたしの注文した（トランスフォーマーズ　ムービー　RA-13　ジェットファイアー）が７月２５日より前に到着するとありがたいです（彼の誕生日の一週間前にお祝いをします）。そうしたらわたしの子供が誕生会で大喜びするからです。どうぞよろしくおねがいします。

IT7560
おはようございます。商品が今朝、到着しました。しかも完璧でした！
あなたの助けがあったからです。お礼を言わせていただきます。また、搬送過程を追跡していただいたことも大変な助けになりました。
あなたのお店のサービスはすばらしいので、もう一度あなたとビジネスがしたいと切に思います。

Translation / Japanese

SP 1151

注文したTransformers Movie RA-13 Jetfireが7月25日より前に受け取りたいと思っていますが、可能でしょうか（子供の誕生日を1週間前倒しでお祝いしたいのです）。そうすれば子供もとても喜ぶと思います。どうかよろしくお願い致します。

IT7560
おはようございます。注文した商品が今朝完璧な状態で届きました！
無理なお願いをしてしまいましたが、ご協力ありがとうございます。商品の追跡にとても役立ちました。
お宅のサービスには感服するばかりであり、また利用する機会があればと思っています。